Oltre che traduttrice sono una Makeup artist. Si tratta di un pennello a penna o a punta tonda, che potresti indicare proprio così. Se vogliamo essere letterali innanzitutto si specifica la categoria (da sfumatura) e poi indicherei l'area esatta di applicazione (Rima ciliare). In realtà il pennello penna (il cui capostipite fu il Mac 219) si può usare anche per ombreggiare (quindi applicando direttamente la polvere) senza necessità di andare a sfumare una riga stesa in precedenza.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-21 19:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Tra l'altro la definizione è eyeliner smudger o liner smudger? Perché il pennello penna come dicevo sopra è molto versatile. La sfumatura dell'eyeliner (che tra l'altro è anche rara) è solo uno dei suoi mille usi (ad esempio è ottimo anche per applicare il punto luce nell'angolo interno dell'occhio).