Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hammer-in anchors
Italian translation:
ancoranti / tasselli a percussione
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 9, 2020 09:20
4 yrs ago
13 viewers *
English term
hammer-in anchors
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ancoraggi
LIGHT-DUTY ANCHORS: FASTENERS FOR EVERY TASK
Designed and manufactured to the same exacting standards as our heavy duty and adhesive anchors range, our light-duty fasteners provide quick fixing solutions for a wide variety of substrates.
All products in the range are tested for suitability with pull out testing where appropriate.
The range features hammer-in anchors for quick fastening along with drywall and wall anchors that self-drill into the material with minimal damage to the substrate and that spread the load to prevent pullout.
Anchors including screw anchors, plugs and plastic wall anchors for general fixing applications are also available
Designed and manufactured to the same exacting standards as our heavy duty and adhesive anchors range, our light-duty fasteners provide quick fixing solutions for a wide variety of substrates.
All products in the range are tested for suitability with pull out testing where appropriate.
The range features hammer-in anchors for quick fastening along with drywall and wall anchors that self-drill into the material with minimal damage to the substrate and that spread the load to prevent pullout.
Anchors including screw anchors, plugs and plastic wall anchors for general fixing applications are also available
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | ancoranti / tasselli a percussione | martini |
4 | ancore/ancoraggi a conficcamento | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
ancoranti / tasselli a percussione
v. didascalia foto (non titolo)
https://www.vorpa.com/it/cat0_13416_23080/fissaggi-leggeri-e...
https://www.vorpa.com/en/cat0_13416_23080/light-fixings/ligh...
Attraverso un'ampia scelta di ancoranti ad espansione, viti per calcestruzzo e ancoranti a percussione la gamma offre una soluzione ideale per ogni esigenza di fissaggio, dalla carpenteria metallica, a costruzioni fisse o smontabili anche di carico pesante.
https://prodotti.dewalt.it/fastenings/hierarchy/2767/
inoltre cfr. foto
hammer-in anchors
ancoranti a percussione
questo è il bello della ricerca
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
ancore/ancoraggi a conficcamento
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&sxsrf=...
Qui c'è proprio il termine preciso:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:h0riDw...
"4 Ancore a conficcamento
5 Ancore metalliche + a conficcamento"
Qui c'è proprio il termine preciso:
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:h0riDw...
"4 Ancore a conficcamento
5 Ancore metalliche + a conficcamento"
Something went wrong...