Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the same is a correct transcript therefrom
Italian translation:
lo stesso risulta esserne una trascrizione fedele
Added to glossary by
Lisa Jane
Nov 24, 2016 20:52
7 yrs ago
24 viewers *
English term
the same is a correct transcript therefrom
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato
La frase è: "I have compared the document attached hereto with the originals filed in my office and the same is a correct transcript therefrom and of the whole of such original".
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | lo stesso risulta essere una trascrizione fedele |
Lisa Jane
|
| 5 +2 | la medesima è copia conforme all'originale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Nov 27, 2016 10:09: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
lo stesso risulta essere una trascrizione fedele
lo stesso (il documento allegato) è una trascrizione corretta /fedele dell'originale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
17 hrs
la medesima è copia conforme all'originale
Siamo, così, in pieno linguaggio burocratico italiano.
Something went wrong...