English to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general) Onboarding Playbook

Si tratta di una guida rivolta a leader di team aziendali per gestire l'integrazione dei dipendenti appena assunti. Gli huddles sono degli incontri a cadenza settimanali, svolti tra il leader e i membri del team, per fare il punto della situazione. Proz ha già dei suggerimenti... io cerco quello che meglio si addice a questo tipo di contesto. Dato che il termine ricorre un infinità di volte (sono praticamente all'inizio) per non sbagliare, mi affido alle vostre proposte.

p.s. Tutta la terminologia utilizzata in questo lavoro si ispira molto a quella sportiva... vedi "playbook".

Due frasi in cui compare il termine:
- Here are some tips on what to do before, during, and after each team Huddle.
- Schedule 30 minutes with your team leader to host the Huddle.

Grazie a tutti