This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 11, 2022 08:43
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Indonesia
ENG & JP to IND, 10 yrs exp., SDL Trados
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian
Roll call
FVA
English to Indonesian
Other
Other
Contoh kalimat: During roll call on the day of work, make sure to confirm the chain of command
Apakah bisa diterjemahkan sebagai berikut: "Selama sesi pengabsenan pada hari kerja, pastikan Anda tahu pasti rantai komando"
Apakah bisa diterjemahkan sebagai berikut: "Selama sesi pengabsenan pada hari kerja, pastikan Anda tahu pasti rantai komando"
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | apel/pemeriksaan kehadiran |
Hipyan Nopri
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
apel/pemeriksaan kehadiran
roll call = apel atau pemeriksaan kehadiran
Ref.:
roll-call
noun
an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class
apel
The teacher does the roll-call at the beginning of each class.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-indonesi...
apel2 /apèl/
v Mil wajib hadir dalam suatu upacara resmi (bersifat kemiliteran) untuk diketahui hadir tidaknya atau untuk mendengar amanat
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/apel
Ref.:
roll-call
noun
an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class
apel
The teacher does the roll-call at the beginning of each class.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-indonesi...
apel2 /apèl/
v Mil wajib hadir dalam suatu upacara resmi (bersifat kemiliteran) untuk diketahui hadir tidaknya atau untuk mendengar amanat
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/apel
Something went wrong...