Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scooped hem
German translation:
abgerundeter Saum
Added to glossary by
Elvira Schmid
Dec 8, 2003 12:36
20 yrs ago
English term
scooped rear hem
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Subtle touches like the scooped rear hem, elastic cuffs, and comfortable XXX® neck tape are made with serious running in mind.
Stretch Top
Stretch Top
Proposed translations
(German)
| 4 | ... der löffelförmige Saum auf der Rückseite ... |
Hildegard Fatahtouii
|
Change log
Nov 21, 2013 09:33: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "(none)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
44 mins
Hildegard Fatahtouii
Native in German
quick - reliable - experienced
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
... der löffelförmige Saum auf der Rückseite ...
eventuell auch "schaufelförmig"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...