Glossary entry

English term or phrase:

three straight

German translation:

drei Siege in Folge

Added to glossary by aykon
Apr 3, 2020 08:14
4 yrs ago
24 viewers *
English term

three straight

English to German Other Sports / Fitness / Recreation Basketball
The ball game is over, the series goes to Boston in three straight. The final score, one-twenty-two, one-oh-four, Celtics.
Proposed translations (German)
4 +2 drei Siege
Change log

Apr 3, 2020 08:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

drei Siege

Gespielt wurde in einem Best-of-Five-Modus. Boston hat gleich die ersten drei Spiele gewonnen und damit diese Playoff-Runde mit drei Siegen für sich entschieden.

Peer comment(s):

agree Daniel Polhaus : Richtig. Vielleicht noch "in Folge" dranhängen, damit das "straight" zur Geltung kommt.
27 mins
agree Steffen Walter : Drei Siege in drei Spielen, ein glatter "Durchmarsch".
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search