Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cunning. guile and comedy
German translation:
Bauernschläue, Arglist und Komik
Added to glossary by
Maya Jurt
Oct 13, 2001 07:40
22 yrs ago
English term
cunning. guile and comedy
Non-PRO
English to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Man with powerful personality are incapable of cunning, guil and comedy.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bauernschläue, Arglist und Komik |
Andy Lemminger
|
| 4 | Gerissenheit, Tücke, Komödie |
Kim Metzger
|
Change log
Jul 20, 2012 11:18: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+1
8 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Selected
Bauernschläue, Arglist und Komik
none
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
79
Gerissenheit, Tücke, Komödie
Don't know if Komödie is right here, but that's all I can come up with.
Something went wrong...