Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body of work
German translation:
Schöpferisches Spektrum
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Mar 18, 2006 17:40
18 yrs ago
English term
Germany
Body of work
English to German
Art/Literary
Music
A musician's/singer's "body of work" (CDs, videos, TV performances)...
"Body of Work" ist eine Überschrift und ich suche nach einem schönen Ausdruck, der elegant und nicht so trocken klingt wie z.B. "Werke"...
Danke im voraus!
"Body of Work" ist eine Überschrift und ich suche nach einem schönen Ausdruck, der elegant und nicht so trocken klingt wie z.B. "Werke"...
Danke im voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Schöpferisches Spektrum |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 | vielleicht: Schöfungen |
M Stompor
|
| 2 | (musikalisches) oeuvre |
markusg
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Schöpferisches Spektrum
Vielleicht passt "Schöpferisches Spektrum" in deinen schöpferischen Kontext?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-18 17:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Und weil es so schön ist, bietet ich noch an:
"Schaffensspektrum"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-18 17:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Und weil es so schön ist, bietet ich noch an:
"Schaffensspektrum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Aniello...
Und danke an alle anderen :-)"
13 mins
(musikalisches) oeuvre
wenn es etwas elegantes sein soll, wie wäre es denn damit?
13 mins
vielleicht: Schöfungen
... fällt mir im Zusammenhang mit "Kunst" ein ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-18 17:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich: SchöPfungen!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-18 17:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
natürlich: SchöPfungen!
Something went wrong...