Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sourcing
German translation:
Beschaffung(sstrategie)
Added to glossary by
Karl Zeiler
Aug 26, 2004 17:53
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
sourcing
English to German
Bus/Financial
Marketing
Ze
Major contributors (..for margin improvement..) were the improved **sourcing**..
Beschaffung?
Beschaffung?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Beschaffung(sstrategie) |
Dr Andrew Read
|
| 3 | Materialbeschaffung |
swisstell
|
Proposed translations
+2
7 mins
Dr Andrew Read
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Style – accuracy – customer focus
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Beschaffung(sstrategie)
Ja - einfach "Beschaffung" wenn es hinterher erklaert wird, e.g. "sourcing of raw materials, etc." oder auch "Beschaffungsstrategie" oder aehnliches, wenn es allein steht.
HTH!
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank an alle"
3 mins
Materialbeschaffung
wohl eher als - in einem andern Zusammenhang - "Finanzierung"
Something went wrong...