Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spin-column procedure
German translation:
Spinsäulen-Verfahren
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
May 27, 2010 16:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
spin-column procedure
English to German
Science
Genetics
Hallo,
Derzeit übersetze ich einen kurzen Text zu RNA/RNS (aus Großbritannien).
Im Text kommt folgender Absatz vor:
"The simple spin-column procedure is convenient and easy to use, allowing RNA and protein isolation without the need for phenol or chloroform. Highly efficient on-column digestion of genomic DNA provides highly purified RNA samples and each fraction, RNA or protein, is ready to use for further processing or analysis."
=> Weiß jemand, was "spin-column procedure" in diesem Zusammenhang heißt? Danke!
Derzeit übersetze ich einen kurzen Text zu RNA/RNS (aus Großbritannien).
Im Text kommt folgender Absatz vor:
"The simple spin-column procedure is convenient and easy to use, allowing RNA and protein isolation without the need for phenol or chloroform. Highly efficient on-column digestion of genomic DNA provides highly purified RNA samples and each fraction, RNA or protein, is ready to use for further processing or analysis."
=> Weiß jemand, was "spin-column procedure" in diesem Zusammenhang heißt? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Spinsäulen-Verfahren |
Dr. Johanna Schmitt
|
Proposed translations
+2
11 mins
Dr. Johanna Schmitt
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Medicine & Science: translations+writing
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Spinsäulen-Verfahren
http://www.biospektrum.de/blatt/d_bs_pdf&_id=933428
http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/5/bc/gentec...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-27 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gerade habe ich auch "Zentrifugationssäule(n-Verfahren) gefunden, bin aber nicht sicher, welcher Begriff häufiger verwendet wird.
http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/5/bc/gentec...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-27 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gerade habe ich auch "Zentrifugationssäule(n-Verfahren) gefunden, bin aber nicht sicher, welcher Begriff häufiger verwendet wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr, das hat sehr geholfen :-)"
Something went wrong...