Jun 21, 2019 13:34
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
initial and final confirmation email
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Kontext: Anmeldung zu einer Firmenveranstaltung
During the registration process you will be asked to provide personal details. This personal data will be used to make the appropriate event and travel arrangements for you. These details will also be confirmed back to you in an ***initial and final confirmation email*** that you will receive from XXX.
In order to make the appropriate arrangements for your attendance for this event we are required to share certain personal details with: [...]
Wie würdet ihr das formulieren?
During the registration process you will be asked to provide personal details. This personal data will be used to make the appropriate event and travel arrangements for you. These details will also be confirmed back to you in an ***initial and final confirmation email*** that you will receive from XXX.
In order to make the appropriate arrangements for your attendance for this event we are required to share certain personal details with: [...]
Wie würdet ihr das formulieren?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nur einmal |
Wolfram Weinberg, PhD
|
Proposed translations
+1
36 mins
Wolfram Weinberg, PhD
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Physicist (PhD) expert translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Selected
nur einmal
diese Einzelheiten werden nur einmal in einer Antwort-email bestätigt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Wolfram und Steffen!"
Something went wrong...