Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessed
German translation:
Stand:... / Letzter Zugriff:...
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Nov 15, 2005 17:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
accessed
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wirtschaftstext. In der Fußnote mit den Literaturhinweisen steht häufig das Wort "accessed" in Verbindung mit einer Datumsangabe. Hat jemand eine Idee, was es in dem Zusammenhang bedeutet? Hier ein paar Beispiele:
“Wir Müssen Hungrig Bleiben,” Der Spiegel, 20 January 2003, www.spiegel.de/spiegel/o,1518,231328,00.html, **accessed** 3 Januar 2005.
“Wir Müssen Hungrig Bleiben,” Der Spiegel, 20 January 2003, www.spiegel.de/spiegel/o,1518,231328,00.html, **accessed** 3 Januar 2005.
Proposed translations
+10
6 mins
Selected
Zugriff:
Das Datum, an dem das Dokument abgerufen wurde (beim Lesen der Arbeit kann sich der Text ja geändert haben oder sogar nicht mehr vorhanden sein). "Zugriff:" wäre eine Möglichkeit, oder "abgerufen am:", "Stand vom:" etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-15 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ich sollte heute nichts mehr formulieren. ;-) Ich wollte sagen: Wenn die Arbeit gelesen wird, kann sich der Text der angegebenen URL ja geändert haben oder ...
Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-15 17:27:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ich sollte heute nichts mehr formulieren. ;-) Ich wollte sagen: Wenn die Arbeit gelesen wird, kann sich der Text der angegebenen URL ja geändert haben oder ...
Sorry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Petra!"
Something went wrong...