Jan 26, 2011 18:29
13 yrs ago
English term
column
English to German
Science
Astronomy & Space
Satelliten
instead they see it wedged between the exosphere and the stratosphere, while instruments on sounding rockets take direct measurements, but only in the small column of the rockets' trajectory and for a few minutes.
Proposed translations
(German)
| 4 | doch nur in einem kleinen Umkreis entlang der Raketenflugbahn |
francishunger
|
Proposed translations
30 mins
Selected
doch nur in einem kleinen Umkreis entlang der Raketenflugbahn
doch nur in einem kleinen Umkreis entlang der Raketenflugbahn
Gemeint ist, dass bisherige Messverfahren nur Daten während des Raketenaufstiegs innerhalb des unmittelbaren Umkreises der Rakete aufnehmen. Da der Kreis eine Grundform der Säule ist, denke ich, dass man das sprachlich auch so übertragen kann.
Gemeint ist, dass bisherige Messverfahren nur Daten während des Raketenaufstiegs innerhalb des unmittelbaren Umkreises der Rakete aufnehmen. Da der Kreis eine Grundform der Säule ist, denke ich, dass man das sprachlich auch so übertragen kann.
Note from asker:
| "it" bezieht sich auf die Thermosphäre. Dem Satz geht dieser voraus: Larger satellites at higher orbits cannot observie the thermosphere directly. Instead ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion