Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
haul truck
French translation:
tombereau de chantier
Added to glossary by
Solen Fillatre
Nov 1, 2013 07:30
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
haul truck
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
This one seems easy enough, and yet I cannot find the word I am looking for.
This is for a mining operation.
Level 1 ***haul truck*** operator training
This is for a mining operation.
Level 1 ***haul truck*** operator training
Proposed translations
(French)
| 4 | tombereau de chantier |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | chariot de transport/de convoyage |
Eric MARRET
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
tombereau de chantier
"Produits › Exploitation minière à ciel ouvert › Tombereaux pour applications minières –
Cat
Chargez et partez, encore et encore. Le tombereau de chantier 789D Cat® associe une production élevée à une grande disponibilité et à une capacité de charge importante pour proposer le coût par tonne le plus faible de sa catégorie."
https://mining.cat.com/cda/layout?m=435123&x=11&f=547145
Cat
Chargez et partez, encore et encore. Le tombereau de chantier 789D Cat® associe une production élevée à une grande disponibilité et à une capacité de charge importante pour proposer le coût par tonne le plus faible de sa catégorie."
https://mining.cat.com/cda/layout?m=435123&x=11&f=547145
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exactly the word I was looking for, thank you FX."
53 mins
chariot de transport/de convoyage
le contexte permettra de choisir entre chariot et camion
Something went wrong...