Glossary entry

English term or phrase:

of nominal significance only

French translation:

la valeur-p n'est significative que pour les variables qualitative nominales

Added to glossary by Drmanu49
Dec 24, 2020 11:01
3 yrs ago
24 viewers *
English term

of nominal significance only

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals étude clinique, insuffisance cardiaque
Data from a post-hoc analysis of HbA1c reductions with dapagliflozin compared with saxagliptin at 24 weeks.
P-value is of nominal significance only.
No statistical testing was made to compare saxagliptin + metformin vs dapagliflozin + metformin
Change log

Jan 4, 2021 10:31: Drmanu49 Created KOG entry

Discussion

Lionel-N May 31, 2022:
Merci Nicolas :)
Nicolas Gambardella May 31, 2022:
C'est bien signification J'arrive après la bataille (et le sujet de la question est plutôt le "nominal"), mais José n'a pas tort. Bien que le néologisme "significativité" soit souvent employé, le vocable statistique correct est "signification" (on rencontre du reste le même problème en anglais entre "significance" et "significativity").
La page de discussion Wikipedia sur "signification statistique" est intéressante à ce sujet. En tout état de cause, dictionnaires et Google s'accorde (pour une fois). C'est bien "signification". Et en effet, pour répondre à Lionel, le but d'éliminer l'hypothèse nulle est bien de dire ce que signifie la chose étudiée.
José Patrício Dec 27, 2020:
Ok, je vous donne raison
Lionel-N Dec 27, 2020:
J’essaye d’une autre manière : pouvez-vous faire la différence entre combien une chose est significative et se qu’elle signifie ? How significant is the p value and what means the p value?
José Patrício Dec 27, 2020:
Pardonnez-moi, mais je peux agumenter, si vous avez fait une obervation, vous pourriez expliquer mieux la différence, car les deux vocables se confondent, pour moi sont deux synonymes. Ça a été pure et simplement mon intention.
Je m’excuse une fois de plus.
Lionel-N Dec 26, 2020:
Josè.... vous pensez vraiment venir ici nous expliquer le Français ? La « signification » d’un terme c’est ce qu’il signifie, ce qu’il veut dire. La significativité statistique est « combien la valeur (p en général) est significative; peu ou beaucoup ! Ok?
Lionel-N Dec 24, 2020:
"significativité" en FR, non "signification" :)
José Patrício Dec 24, 2020:
significaton nominale de la la valeur-p (en anglais p-value pour probability value) - signifition basée à un modèle statistique

Proposed translations

-1
1 hr
Selected

la valeur-p n'est significative que pour les variables qualitative nominales

Introduction aux tests statistiques - LEPCAM
lepcam.fr › index.php › les-etapes › test
H0 : pA = pB , le taux de guérison est identique dans les 2 groupes, qu'ils aient ... Par convention, on le fixe à 5% bien que cette valeur arbitraire soit discutable. ... un test unilatéral, un résultat non significatif ne permet pas d'affirmer qu'il n'y a pas ... Variable qualitative (nominale ou ordinale) : on compare des pourcentages ...

Etude des dépendances - Variables qualitatives – Tableau de ...
eric.univ-lyon2.fr › ~ricco › cours › cours › Dependan...
PDF
10 sept. 2007 — Partie I Mesures d'association entre variables qualitatives nominales ... Y) qui peut prendre 3 valeurs possibles {for free (pas de charge à payer : soit la personne habite dans sa ... Ils produisent directement la p-value (probabilité critique ... L'interprétation de l'indicateur n'est pas plus évidente pour autant.
de R Rakotomalala
Peer comment(s):

disagree Lionel-N : tu as écrit: "the p-value is only significant for nominal qualitative variables"//Je pese que ce n'est pas la bonne trad Manu; voir discussion
523 days
Tu voudrais que je mette quoi ? N'est significative que nominalement ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
4 days

de signification nominale seulement

la signification du nom a une grande importance
Something went wrong...
2 hrs

de seule (ne concerne que la) significativité nominale


Repatha, INN-evolocumab - Europa EUec.europa.eu › community-register › anx_140818_fr
PDF
Voice Response System). b Test bilatéral du log rank stratifié par les facteurs de stratification de la randomisation recueillis par IVRS. c Significativité nominale.


Congrès de la Société Française de Neurologie Pédiatrique ...www.sfnp-congres.com › images › client › images › PRO...PDF
15 janv. 2020 — titration et se sont maintenues tout au long de l'étude, avec une significativité nominale (p

--------------------------------------------------
Note added at 523 jours (2022-05-31 14:43:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Analyses d'association - Tiphaine Oudot-Mellakhhttp://tiphaine.mellakh.com › these › node20
Par exemple, une valeur de signification nominale de p=0.0005 est requise pour atteindre un simple taux de 5% de faux positifs (l'erreur de type I) lorsque ...

Dissection génétique des maladies à hérédité complexehttps://www.medecinesciences.org › full_html › 2001/11
de D Campion · 2001 · Cité 13 fois — Par exemple, une valeur de signification nominale de p= 0,0005 est requise pour atteindre un simple taux de 5% de faux positifs lorsque l'on teste ...

Génétique de la schizophréniehttps://books.google.fr › books
Thierry d' Amato, ‎Dominique Campion, ‎Florence Thibaut · 2003 · ‎Genes
Par exemple , une valeur de signification nominale de p = 0,0005 est requise pour atteindre un simple taux de 5 % de faux positifs lorsque l'on teste ...
Peer comment(s):

neutral Françoise Vogel : une invitation à la prudence: je n'ai réussi à trouver qu'une seule occurrence (dans ce texte francophone, les autres sont des traductions). Le substantif existe-t-il bien en français? :-)
3 days 1 hr
Mais vous pensez que l'EMA et donc ici l'ANSM inventent des termes statistiques: https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

Dans un test statistique, la valeur-p (en anglais p-value pour probability value), parfois aussi appelée p-valeur, est la probabilité pour un modèle statistique donné sous l'hypothèse nulle d'obtenir la même valeur ou une valeur encore plus extrême que celle observée. - https://fr.wikipedia.org/wiki/Valeur_p#:~:text=Dans un test ...
The nominal p-value is a calculated observed significance based on a given statistical model. - https://www.analytics-toolkit.com/glossary/nominal-p-value/
The nominal p-value is a calculated observed significance based on a given statistical model. When the statistical model reflects the actual test performed the nominal and actual p-value coincide. - https://www.analytics-toolkit.com/glossary/nominal-p-value/#...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search