Aug 27, 2016 02:59
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
a seal kept by the ICAV
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Assets Management
a seal kept by the ICAV in accordance with the provisions of Section 34 of the Act.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | un sceau conservé par l'ICAV |
Françoise Vogel
|
| 4 | sceau conservé par l'organisme irlandais de gestion collective d'actifs |
Francois Boye
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
un sceau conservé par l'ICAV
En supposant que le texte comporte déjà une traduction de "Irish Collective Asset-management Vehicles Act" (ou bien est-ce le sens de la question?).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-08-27 07:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.gravure-marseille.com/sceau.html
En France, aujourd'hui encore, la Constitution est scellée avec le Sceau de la République ( conservé par le Ministre de la Justice, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
10 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
sceau conservé par l'organisme irlandais de gestion collective d'actifs
ICAV = Irish Collective Asset Management Vehicle
http://www.carnegroup.com/key-features-of-the-new-irish-icav...
http://www.carnegroup.com/key-features-of-the-new-irish-icav...
Discussion
http://www.trium-ucits.com/docs/Trium-Asiya-InstrumentofInco...
iCAV: Anything to do with Ireland?