Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Horizontal Deck Screen
French translation:
crible à étages horizontaux
Added to glossary by
Benjamin Cortes
Nov 29, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
Horizontal Deck Screen
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mécanique
Le contexte est celui des exploitations minière, et il s'agit d'un crible. Comment traduire "Deck"?
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | crible horizontal à étages |
Proelec
|
| 5 -1 | passerelle |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
crible horizontal à étages
J'avais d'abord pensé à "crible à étages horizontaux", mais pas d'occurrences sur Google.
Pas de meilleure idée pour le moment .....
Pas de meilleure idée pour le moment .....
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est ce que je pensais de mon côté aussi!"
-1
13 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
passerelle
passerelle horizontale de protection
Something went wrong...