Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Imaging measurements
Dutch translation:
metingen op grond van beeldvorming
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jan 3, 2018 09:57
6 yrs ago
3 viewers *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Imaging measurements
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Medical study
Imaging measurements included in XXX (the name of the study) may assist in establishing the primary endpoint and are essential for determining the secondary efficacy endpoints.
This is refers to a study about the efficacy of delivering medication by way of beads in a tumor in order to treat the tumor area and not affect the rest of the body. I am not sure about the Dutch translation of Imaging measurements. Anyone?
This is refers to a study about the efficacy of delivering medication by way of beads in a tumor in order to treat the tumor area and not affect the rest of the body. I am not sure about the Dutch translation of Imaging measurements. Anyone?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | metingen op grond van beeldvorming |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | Metingen met medische beeldvorming |
Leo Viëtor
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
metingen op grond van beeldvorming
Ik ken de officiële medische term niet, maar ik denk dat het gaat om metingen die gedaan zijn met behulp van beeldvorming (röntgen, MRI e.d.)
Peer comment(s):
| agree |
Edith van der Have
: Ik wilde net 'metingen met beeldvorming' gaan posten, jij bent me voor :)
2 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
Henk Sanderson
21 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| neutral |
Leo Viëtor
: medische beeldvorming. Medisch is mogelijk inderdaad overbodig gezien de context.
25 mins
|
|
Ik dacht dat uit de context duidelijk was dat het om medische beeldvorming ging.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan alle bijdragers!"
27 mins
Metingen met medische beeldvorming
Medische beeldvorming is de gebruikelijke term
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-01-03 10:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je kan ook de uitleg van Jan Willem van Dormolen gebruiken en alleen medische toevoegen.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-01-03 10:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Je kan ook de uitleg van Jan Willem van Dormolen gebruiken en alleen medische toevoegen.
Reference comments
12 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
105
Reference:
Gegevensverzameling m.b.v. beeldvorming
Ik denk dat 'measurements' in 'imaging measurements' een hele brede en algemene betekenis heeft, en dus niet speciaal naar 'metingen op grond van beeldvorming' verwijst, zoals je zou kunnen denken. Imaging measurements betekent eerder gegevensverzameling met behulp van beeldvorming. Ik ben het dus eens met Barends opmerking in de discussie.
Summary:
https://goo.gl/27dD4T
Zie m.n. resultaat 2 en 3 in deze link:
https://goo.gl/9bKE7L
Summary:
https://goo.gl/27dD4T
Zie m.n. resultaat 2 en 3 in deze link:
https://goo.gl/9bKE7L
Discussion
In XXX kan er bij het vaststellen van de primaire uitkomstmaat ook van (medisch) beeldvormend onderzoek gebruik worden gemaakt, voor de bepaling van de secundaire uitkomstmaten is het essentieel.