pickled and oiled

Non-PRO Homework / test English to Dutch Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) metal

... pickled and oiled products by XXX...

Proposed translations (Dutch)

3 +4

33 mins

Mirjam Bonne-Nollen

69 answers

Native in Dutch

Selected

gebeitst en geolied

door metaal te beitsen (bewerken met een zuur) en bewerken met olie breng je een beschermlaag aan op het metaal.

Zie o.a. Eurodicautom

Peer comment(s):

agree	Leo te Braake \| dutCHem : Zuur verwijdert oxiden en hydroxiden (roest dus), olie voorkomt dat het spul weer roest voor het verpakt is. 54 mins
	precies; bedankt, Leo!
agree	Jacqueline van der Spek 2 hrs
	dank je wel, Jacqueline
agree	Ton Remkes 3 hrs
	bedankt, Ton
agree	vixen 10 hrs
	bedankt, vixen

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank. Dit is precies wat ik zocht!"