Oct 30, 2017 12:13
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
restitute key messages
English to Dutch
Other
Human Resources
Uit de functiebeschrijving van een Financial Controller:
• Contribute to the analysis of the actual operational performance of the different Business Entities against targets and previous periods on a monthly basis and ***restitute key messages*** in a timely and accurate way
• Contribute to the analysis of Budgets and MTP, challenge the Business Entities and ***restitute key messages*** in a timely and accurate way
• Animate and motivate a network of controlling correspondents
• Contribute to the analysis of the actual operational performance of the different Business Entities against targets and previous periods on a monthly basis and ***restitute key messages*** in a timely and accurate way
• Contribute to the analysis of Budgets and MTP, challenge the Business Entities and ***restitute key messages*** in a timely and accurate way
• Animate and motivate a network of controlling correspondents
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | belangrijkste bevindingen terugkoppelen |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
3 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
62
belangrijkste bevindingen terugkoppelen
Of variaties hierop. Zie ook de D-box.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-30 15:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bij terugkoppelen moet je in deze context dan vooral denken aan het opstellen van (periodieke) rapportages (cf. PDCA-cyclus).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-30 15:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Bij terugkoppelen moet je in deze context dan vooral denken aan het opstellen van (periodieke) rapportages (cf. PDCA-cyclus).
Discussion
Moet kunnen. :-)
Maar ik zei al, ik ben er uit.
Uw persoon nog steeds niet blijkbaar. :-)
restitute messages
Daarnaast mag 'terugkoppelen' uiterlijk lijken op 'teruggeven', ze betekenen uitgaande van 'restitute' totaal iets anders.
Succes, ik ben er uit. :-)
https://tinyurl.com/y7fhxpb4
Zie bijvoorbeeld:
Uiteindelijk blijft expertise de belangrijkste competentie van een business controller. (...) Daarbij horen taken als data verzamelen, analyseren en terugkoppelen tot rapportages.
http://cmweb.nl/2017/10/must-have-competenties-voor-een-succ...
...en stelt op basis daarvan (die analyse) nauwkeurige en relevante boodschappen op en maakt die tijdig wereldkundig.