Instead of "bezuinigingen" you could also choose to use:
inkrimpen
snoeien

depending on the context of the text as a whole.

would is als 'used to', niet een toekomende tijd of een hypotetisch iets, hoewel, dat hangt van de kontekst af.

Depending on the context, down-sizing could also mean that the company wants to get rid of subsidiaries. However, if this is unclear from the context, I would go for 'bezuinigingen' as proposed by your first answer.
HTH

Hij was van plan om de geplande inkrimping/rationalisatie van zijn bedrijf tot het uiterste tegen te gaan, (en hiermede de resulterende ontslagen als gevolg van overtolligheid).

De jongste editie van MSR Nieuws
... een inkrimping van het personeelsbestand met een vijfde. Bij de journalisten sneuvelt
zelfs een derde van de banen. Volgens de VUM-directie heeft het bedrijf ...
www.elis.rug.ac.be/ELISgroups/speech/msr/msgb.html - 7k - Cached - Similar pages

UPS Europe Business Monitor
... zesde achtereenvolgende jaar wordt inkrimping van het personeelsbestand ... op het gebied
van de werkgelegenheid, want ... kleine toename in het eigen bedrijf. ...
www.ups.com/europe/ebmviii/ebmviii_nl/findings.html


Groetjes,
Marijke

waarschijnlijk had je dit al gevonden in Van Dale

Hij zou zich tot het bittere einde tegen afslanking (van het bedrijf) verzetten