Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment of commissions
Czech translation:
postoupení zakázky/objednávky
Added to glossary by
jankaisler
Feb 18, 2013 16:00
11 yrs ago
English term
assignment of commissions
English to Czech
Science
IT (Information Technology)
Breaches of copyright and protection rights, confidentiality, assignment of commissions, duty of safekeeping
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | postoupení zakázky/objednávky |
jankaisler
|
| 3 +1 | pověření |
Vaclav Losik
|
Change log
Feb 24, 2013 08:33: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
postoupení zakázky/objednávky
postoupení provize to bude asi sotva
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-02-18 16:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. zhotovite/dodavatel nesmí plnit závazek prostřednictvím 3. osoby
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-02-18 16:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. zhotovite/dodavatel nesmí plnit závazek prostřednictvím 3. osoby
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Vaclav Losik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
pověření
Doslova "udělení pověření", ale myslím, že první slovo zde lze vynechat, takže v dané větě by to mohlo znít "porušení autorských práv, ... , pověření, ..."
Something went wrong...