This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 29, 2015 13:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
retreat
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Please help suggest translation for "law firm retreats"
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 静修 / 隐修 / 外出工作会议 |
David Xing
|
| 3 | 研修會 |
Jenny Li
|
Proposed translations
4 hrs
David Xing
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Sophisticated Linguist and Culturist
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
静修 / 隐修 / 外出工作会议
retreat不光可以是一次
严肃的外出工作会议，也可以是一次纯娱乐性质的类似于野营
（camp)的团队建设活动。
根据《朗文当代英语字典》的中文释义，retreat有“（远离尘嚣的）
静养所、修养所”之意，常用于宗教，比如a religious retreat 灵修所。
严肃的外出工作会议，也可以是一次纯娱乐性质的类似于野营
（camp)的团队建设活动。
根据《朗文当代英语字典》的中文释义，retreat有“（远离尘嚣的）
静养所、修养所”之意，常用于宗教，比如a religious retreat 灵修所。
Example sentence:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_495f96e301000asf.html
13 hrs
研修會
事務所研修營或研修活動. For your reference.
Reference comments
5 hrs
Reference:
度假胜地
a place of privacy; a place affording peace and quiet
Something went wrong...