Glossary entry

English term or phrase:

create a provision their own applications

Chinese translation:

部署/设置自己的应用程序

Added to glossary by clearwater
Apr 8, 2008 04:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term

create a provision their own applications

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Cloud computing
In another realm of cloud computing, companies such as medical robotics firm Intuitive Surgical and recruitment services provider Jobscience use in-the-cloud development environments to {create a provision their own applications}. Both companies use Salesforce.com's Force.com platform as a service, the ungainly name for this online IDE service, but other firms such as Coghead offer their own platforms.
看不明白结构。
Proposed translations (Chinese)
3 +3 部署/设置自己的应用程序

Discussion

clearwater (asker) Apr 8, 2008:
顺便提一下,这里的provision 意为“提供”,当然在另处完全可以表示“配置”的意思。
AZ-Loc Apr 8, 2008:
应该是少了个of吧。create a provision of their own applications

Proposed translations

+3
47 mins
Selected

部署/设置自己的应用程序

这里可能是缺了单词 of 之类的,create a provision of their own applications, 句子主干大概是:公司通过云开发环境部署/设置自己的应用程序。供参考!
Peer comment(s):

agree AZ-Loc
25 mins
Thanks, Sophie!
agree Danbing HE
21 hrs
Thanks, Danbing!
agree Joy-KC
4 days
Thanks, Joy!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢! 同时感谢Sophie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search