Els exemples en anglès tenen una connotació neutra o més aviat positiva, mentre que aquest equivalent té una connotació negativa molt marcada. Serà vàlid només en alguns contextos.

Aquestes empreses practiquen una cosa que pot ser caracteritzada amb un terme encunyat a l’Estat espanyol, el “bodyshopping” -un invent similar al ja insubstituïble “fúting”-i que fonamenten els seus ingressos en la contractació temporal o per obra, a treballadors/es de poca experiència i baixes exigències salarials, que posteriorment seran “revenuts” per hores a terceres empreses, com professionals altament qualificats i amb una suposada gran experiència.