Jun 27, 2010 00:54
13 yrs ago
English term

gateway

GBK English to Catalan Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
A switching node that translates data formats, signaling protocols and sometimes address information in order to permit communication between two dissimilar networks
Example sentences:
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
Proposed translations (Catalan)
5 passarel·la
5 porta d'enllaç
Change log

Jun 25, 2010 14:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 27, 2010 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 30, 2010 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 7, 2010 01:54:

Jul 27, 2010 01:54:

Aug 26, 2010 01:54:

Discussion

accessos

Proposed translations

233 days

passarel·la

Definition from TERMCAT:
Node que connecta xarxes heterogènies amb diferents arquitectures de protocols de comunicació, i que per a fer-ho requereix capacitat de conversió d'aquests protocols.
Example sentences:
En aquesta finestra es poden configurar els paràmetres bàsics per a la connexió de la màquina a la xarxa: l'adreça IP, la màscara de subxarxa, la passarel·la i el servidor DNS. (XTEC)
Something went wrong...
2139 days

porta d'enllaç

Definition from Viquipèdia:
Un gateway o passarel·la és un dispositiu que permet interconnectar xarxes que utilitzen arquitectures diferents, és una porta d'enllaç en una xarxa.[1] Els gateways actuen en el nivell 4 (de transport) i superiors del model OSI. La majoria dels gateways s'implementen per programari.
Example sentences:
La porta d'enllaç és normalment un equip informàtic configurat per dotar a les màquines d'una xarxa local (LAN) connectades a ella d'un accés cap a una xarxa exterior, generalment realitzan per a ell operacions de traducció de direccions IP. (https://sites.google.com/a/sagradafamili)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search