Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
option
Arabic translation:
وفقا لما تراه (الشركة)؛
Added to glossary by
Ehab Tantawy
May 6, 2007 21:14
17 yrs ago
4 viewers *
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
option
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
Manual
Limited Warranty:
Units will be repaired or replaced, at Company's option, when returned prepaid to the company within one year of purchase.
TIA
Units will be repaired or replaced, at Company's option, when returned prepaid to the company within one year of purchase.
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | وفقا لما تراه (الشركة) ا |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 | خيار/مندوحة |
Aadil Zargam
|
| 4 | اختيار أو رغبة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+1
10 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
وفقا لما تراه (الشركة) ا
الترجمة التي تعبر عن معنى المصطلح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Hany, Thanks for all peers."
5 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
10
اختيار أو رغبة
اختيار أو رغبة
15 mins
Aadil Zargam
India
India
Native in Arabic
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
خيار/مندوحة
The word خيار is just right for option
Something went wrong...