Oct 25, 2021 11:54
2 yrs ago
8 viewers *
English term
SIUP +ve fetal heart
English to Arabic
Medical
Medical (general)
SIUP +ve fetal heart CRL11+3 weeks
Plan:
- NT scan with Dr Ali within 2 weeks
- Weekly IM progesterone after 16 weeks
- Weekly vaginal scans for cervical length from 1+16 weeks
- Will consider caesarean section if active infection is there
- Follow up on the polyps and in case they are symptomatic then treat
- multivitamins
Rhogam at 28 weeks
- Avoid long distance driving and long hours of sitting
Plan:
- NT scan with Dr Ali within 2 weeks
- Weekly IM progesterone after 16 weeks
- Weekly vaginal scans for cervical length from 1+16 weeks
- Will consider caesarean section if active infection is there
- Follow up on the polyps and in case they are symptomatic then treat
- multivitamins
Rhogam at 28 weeks
- Avoid long distance driving and long hours of sitting
Proposed translations
(Arabic)
4 | الحمل المفرد داخل الرحم (جنين واحد) + فحص مهبلي قلب الجنين | Imane Ben Lakehal |
3 | حمل داخل الرحم بجنين واحد | Marwa Seleem |
Proposed translations
1 hr
Selected
الحمل المفرد داخل الرحم (جنين واحد) + فحص مهبلي قلب الجنين
VE: Vaginal examination.
SIUP: Singleton Intrauterine Pregnancy
SIUP: Singleton Intrauterine Pregnancy
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
حمل داخل الرحم بجنين واحد
The term is SIUP which stands for: single intrauterine pregancy
Fetal heart is a separate thing and related to the rest of the sentence
Fetal heart is a separate thing and related to the rest of the sentence
Something went wrong...