Mar 22, 2018 15:53
6 yrs ago
5 viewers *
English term
look
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
look
You will prepare a look for the model.
We are in fashion domain.
We are in fashion domain.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | إطلالة أوهيئة أو المظهر الخارجي |
maryam zehni
|
| 4 +3 | مظهر/ حلة |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+3
1 hr
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
64
Selected
إطلالة أوهيئة أو المظهر الخارجي
الترجمة ممكن ان تكون
اقتباس "ستقوم بإعداد إطلالة الموديل"أو
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2018-03-22 17:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحظة للسائل : outfit
على ما أظن
لا تشمل الشعر والمكياج وأظن أن ال
a look
تشمل المظهر الخارجي ككل ملابس وإكسسوار ومكياج وتسريحة شعر
والله أعلم
اقتباس "ستقوم بإعداد إطلالة الموديل"أو
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2018-03-22 17:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
ملاحظة للسائل : outfit
على ما أظن
لا تشمل الشعر والمكياج وأظن أن ال
a look
تشمل المظهر الخارجي ككل ملابس وإكسسوار ومكياج وتسريحة شعر
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً، دائماً شرح تفصيلي :)"
+3
4 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
مظهر/ حلة
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-22 19:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
I think they are different meanings..our colleagues may help here
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-22 19:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
I think they are different meanings..our colleagues may help here
Note from asker:
| Can I say translate it as outfit? |
Peer comment(s):
| agree |
ahmed mhamedi
58 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ahmed Shalabi
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
TargamaT team
: مظهر
1 hr
|
|
Thanks
|
Something went wrong...