Jun 14, 2001 08:30
22 yrs ago
Dutch term
Professional,accurate,speedy service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Dutch to French, Dutch to English, and 7 more.
woonerf
Dutch to Spanish
Other
Me aparece en dos páginas y pienso que con dos significados diferentes.
1) "In 1962 wordt het Begijnhof ...verkocht...en omgevormd tot een universitair woonerf."
y
2) "sinds xxx is het begijnhof een erkend woonerf van de Unesco"
Gracias!
1) "In 1962 wordt het Begijnhof ...verkocht...en omgevormd tot een universitair woonerf."
y
2) "sinds xxx is het begijnhof een erkend woonerf van de Unesco"
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Ver lo que sigue: |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
2 hrs
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
770
Selected
Ver lo que sigue:
woonerf het
1 grond bij een woning
premises
( juridisch ) curtilage
2 woonbuurt
residential area (with restrictions to slow down traffic)
living street
sitio, localidad, edificio
1. edificios / sitio / localidad
2. Sitio / localidad del Patrimonio Mundial de la ONU (UNESCO)
Estuve viviendo en dos ciudades declaradas "Sitios del Patrimonio Mundial" ( Split y Trogir en Croacia) y estuve trabajando para la ONU.
Espero que te valga.
D.
1 grond bij een woning
premises
( juridisch ) curtilage
2 woonbuurt
residential area (with restrictions to slow down traffic)
living street
sitio, localidad, edificio
1. edificios / sitio / localidad
2. Sitio / localidad del Patrimonio Mundial de la ONU (UNESCO)
Estuve viviendo en dos ciudades declaradas "Sitios del Patrimonio Mundial" ( Split y Trogir en Croacia) y estuve trabajando para la ONU.
Espero que te valga.
D.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Okidoki.
Pero para la universidad voy a utilizar residencia universitaria.
Gracias!"
Something went wrong...