Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Onze-Lieve-Vrouwegasthuis te Mechelen
Spanish translation:
Hospital de Nuestra Señora en Malinas
Added to glossary by
Davorka Grgic
Jul 2, 2003 01:12
20 yrs ago
Dutch term
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Onze-Lieve-Vrouwegasthuis te Mechelen
Dutch to Spanish
Other
arte
Institución de la edad media. ¿Me pueden ayudar con la 'traducción oficial'?
Mil gracias de antemano.
Davorka
Mil gracias de antemano.
Davorka
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Hospital de Nuestra Señora de Mechelen |
Jan Verschoor
|
| 4 | Nuestra Señora de la Misericordia |
Laurent Slowack
|
| 3 | een tip |
Serge L
|
Proposed translations
6 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Hospital de Nuestra Señora de Mechelen
een gasthuis es un hospital (van Dale)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
D."
22 mins
Laurent Slowack
Native in Dutch
&
Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
119
Nuestra Señora de la Misericordia
Hay muchas imagenes de la Virgen que se adoran, esta (la de la Misericordia) se me hace que aplica si se trata de un hospital.
Habria que ver la imagen y compararla con la imagen de la Señora de la Misericordia.
Suerte.
Habria que ver la imagen y compararla con la imagen de la Señora de la Misericordia.
Suerte.
Reference:
5 hrs
een tip
Probeer eens een e-mail te sturen naar de Mechelse dienst voor toerisme, misschien is er iemand die Spaans kent...
Succes,
Serge L.
Succes,
Serge L.
Something went wrong...