Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overgangsweerstand
Spanish translation:
la resistencia al pasaje
Added to glossary by
Adela Van Gils
Oct 4, 2007 12:10
16 yrs ago
Dutch term
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
overgangsweerstand
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Als de klemmen daarentegen te los zitten kan dat resulteren in een overgangsweerstand waardoor er overmatige belasting op de ballast-unit plaatsvindt, hetgeen storing tot gevolg kan hebben
Mi intento
Por el contrario, si las abrazaderas están demasiado flojas, se puede producir falso contacto, con lo cual se produce una recarga irregular en el módulo ballast, lo que puede ocasionar un mal funcionamiento.
Mi intento
Por el contrario, si las abrazaderas están demasiado flojas, se puede producir falso contacto, con lo cual se produce una recarga irregular en el módulo ballast, lo que puede ocasionar un mal funcionamiento.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | la resistencia al pasaje |
Adela Van Gils
|
Change log
Oct 5, 2007 06:03: Adela Van Gils Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la resistencia al pasaje
Función Ohmmetro: Entendemos por conductor, a una sustancia que no opone, o que opone muy poca resistencia al pasaje de la corriente eléctrica.
of: resistencia al pasaje al vapor
enz.
of: resistencia al pasaje al vapor
enz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...