Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maakt u kans
Italian translation:
vinci, vincete/tenta la fortuna
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 26, 2006 14:04
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
maakt u kans
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
op een digitale camera of een laptop. E' la presentazione di alcuni gratta e vinci. Come dice l'italiano in questo caso, "tenta la fortuna" o direttamente "vinci" o altro ancora ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | un mix |
Gisella Germani Mazzi
|
Proposed translations
+2
1 min
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
www.trans-creation.ch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Dutch to Italian, Flemish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
un mix
Puoi dire "Tenta/te la fortuna e vinci/vincete un...". Oppure semplicemente "Vinci/vincete".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gisella ! Ringrazio anche Magda e Joris per gli agree."
Something went wrong...