Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
maatmaninkomen
Italian translation:
retribuzione media
Added to glossary by
Filippo Rosati
Apr 10, 2002 08:46
22 yrs ago
Dutch term
I will never get tired of learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Dutch to Italian
maatmaninkomen
Dutch to Italian
Bus/Financial
previdenza sociale
La frase è:
De mate van arbeidsongeschiktheid wordt bepaald door uw resterende verdiencapaciteit te vergelijken met uw maatmaninkomen.
Si parla di previdenza sociale olandese.
Grazie mille in anticipo!!
De mate van arbeidsongeschiktheid wordt bepaald door uw resterende verdiencapaciteit te vergelijken met uw maatmaninkomen.
Si parla di previdenza sociale olandese.
Grazie mille in anticipo!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | retribuzione media |
Filippo Rosati
|
| 5 | reddito individuale mediano |
nedital
|
Proposed translations
17 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
796
Selected
retribuzione media
Traduzione: "Il grado di inabilità al lavoro viene stabilito confrontando la capacità di produrre reddito residua con la propria alla retribuzione media".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-10 09:06:15 (GMT)
--------------------------------------------------
In olandese il \"maatmaninkomen\" è spesso equiparato all\'ultimo salario netto percepito (vedi link). Il concetto è comunque quello dell\'\"uomo medio\" e quindi del \"reddito medio\" (valutato però in base alla propria situazione).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-10 09:06:15 (GMT)
--------------------------------------------------
In olandese il \"maatmaninkomen\" è spesso equiparato all\'ultimo salario netto percepito (vedi link). Il concetto è comunque quello dell\'\"uomo medio\" e quindi del \"reddito medio\" (valutato però in base alla propria situazione).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Non so più cosa dire!! Buon weekend :-)"
Something went wrong...