Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
over-the-top richter
German translation:
Ausrichtlehre (over the top)
Added to glossary by
Gisela Germann
Jun 10, 2012 16:09
11 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
over-the-top richter
Dutch to German
Medical
Medical: Instruments
voorste kruisbandreconstructie
Was ist ein over-the-top richter im Zusammenhang mit einer Rekonstruktion des vorderen Kreuzbands?
Een tibiakanaal wordt met de richter in 55° flexie en een femurkanaal met de 7 + 2 mm over-the-top richter van 9.0 mm gemaakt.
Een tibiakanaal wordt met de richter in 55° flexie en een femurkanaal met de 7 + 2 mm over-the-top richter van 9.0 mm gemaakt.
Proposed translations
(German)
| 3 | Ausrichtlehre (over the top) |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
6 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ausrichtlehre (over the top)
richter = richtapparaat
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2012-06-11 14:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Das kann ich so nicht hundertprozentig bestätigen, Gisela, aber es hört sich plausibel an.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2012-06-11 14:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Das kann ich so nicht hundertprozentig bestätigen, Gisela, aber es hört sich plausibel an.
Reference:
http://dka-oppflege.de/app/download/4672933802/Triathlon+Anleitung.pdf
http://users.skynet.be/fb006673/Pdf%20documenten/Voordracht%20Signature.pdf
Note from asker:
| Das klingt schon mal sehr gut, danke. Dann gehören die 7+2 mm zu over the top? |
| und die 9 mm zum femoralen Tunnel? |
| Das reicht mir einfach als Bestätigung, dazu hab ich jetzt zu lange gesucht :) Ich hab eine Anmerkung für den Kunden gemacht |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...