Sep 17, 2013 10:49
10 yrs ago
Dutch term
koppentrekker
Dutch to German
Tech/Engineering
Food & Drink
"Eerst verwijderen de koppentrekker en de potensnijder de kop en de loopklauw."
Es geht um eine Verarbeitungslinie für Hühner. "Koppentrekker" ist "head puller" auf Englisch, aber wie heißt der deutsche Begriff?
Es geht um eine Verarbeitungslinie für Hühner. "Koppentrekker" ist "head puller" auf Englisch, aber wie heißt der deutsche Begriff?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kopfzieher |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
10 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Kopfzieher
Erinnere ich mich, als ich noch öfter sowas machte.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2013-09-17 11:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch Treffer für Köpfezieher gefunden. Warst du schon mal in einer solchen Anlage?
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2013-09-17 11:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Habe auch Treffer für Köpfezieher gefunden. Warst du schon mal in einer solchen Anlage?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...