Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
immobilisatie
German translation:
Bewegungsunfähigkeit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-23 17:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2009 12:00
14 yrs ago
Dutch term
immobilisatie
Dutch to German
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
"Indien uw wagen niet binnen de twee uur rijklaar gemaakt kan worden (bijv. immobilisatie), dan wordt hij door de pechverhelpingsdienst naar een garage of een door de Leasingmaatschappij erkend carrosseriebedrijf gesleept."
Es geht um die Vorgehensweise bei Autopannen
Es geht um die Vorgehensweise bei Autopannen
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Bewegungsunfähigkeit |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+2
11 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Bewegungsunfähigkeit
wird von Autofachzeitschrift so verwendet
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich habe mich jetzt für den Begriff "Verkehrsuntüchtigkeit" entschieden. Der passt in meinem Zusammenhang genau. "
Something went wrong...