Dutch to French Other Textiles / Clothing / Fashion mode

Wat is er slim aan de markt voor xx ondergoed? Wij willen de nummer één zijn in xx.

J'ai un peu de mal à comprendre...
Le client veut transformer un produit vieillissant en produit pour un public plus jeune.
Ma seule idée (de départ) de traduction: En quoi est-ce audacieux de s'attaquer aux sous-vêtements xx? Mais je ne suis pas convaincue de la justesse de la traduction...

Merci d'avance pour votre aide!