FVA Not for points Dutch to English Science Science (general) Radioactive substances

Dear colleagues,

I need your help.
I'm translating a project about the use of radioactive substances and I'm simply stuck at this "afgewreven activiteit(en)", I can't seem to be able to figure out its meaning...
Have you seen this before?

Context:
"Een lektest is een controle van de behuizing van een radioactieve stof (vaak een capsule als ingekapselde bron) op radioactieve besmetting. Een bron wordt verondersteld lek te zijn wanneer een AFGEWREVEN ACTIVITEIT van meer dan 185 becquerel wordt aangetoond."
Or:
"Onder radioactieve besmetting wordt verstaan een alfa besmetting van ... Bq of meer per cm2 of een beta/gamma besmetting van ... Bq of meer per cm2. Het betreft hier een AFGEWREVEN ACTIVITEIT, waarbij het volgende in aanmerking wordt genomen:
- Het oppervlak dat wordt AFGEWREVEN bedraagt circa 5 cm2
- De detectie-limiet van de meting bedraagt voor alle nucliden maximaal 2 Bq. Deze waarde geldt dus zowel voor alfa als voor bèta/gamma bronnen. Hierbij is uitgegaan van technisch redelijk haalbare detectiegrenzen van meetapparatuur en niet van radiotoxiciteit. Dit omdat anders voor de minder toxische stoffen een besmetting moet worden toegestaan, die vanuit het ALARA-principe opgeruimd had moeten worden."

I'd be most grateful if I got a little help.
Raluca