Danish to Swedish Law/Patents Automotive / Cars & Trucks

I ett avtal står följande "5.5 Ved enhver overgang af aktier i selskabet, hvorved forstås enhver overførsel enten ved salg, gave, kreditorforfølgning mv. eller ved skifte såvel i levende live som ved død, har de øvrige aktionærer forkøbsret i overensstemmelse med bestemmelserne i pkt."

Det känns fel att tala om arvsskifte medans någon lever. Vad brukar man säga på svenska här?