Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vyhnout a vyháčkovat dveře
German translation:
Tür entsperren
Added to glossary by
Simona Furstova
Aug 18, 2019 17:10
4 yrs ago
Czech term
Czech Republic
vyhnout a vyháčkovat dveře
Czech to German
Law/Patents
Law (general)
Polizeiliches Protokoll
Vážení kolegové,
prosím o pomoc s tímto výrazem. Přivolaná zámečnická firma dostala od policie pokyn k vyhnutí a vyháčkování dveří.
Šlo by aufsperren?
https://de.wikipedia.org/wiki/Lockpicking
Děkuji Vám mnohokrát
Simona
prosím o pomoc s tímto výrazem. Přivolaná zámečnická firma dostala od policie pokyn k vyhnutí a vyháčkování dveří.
Šlo by aufsperren?
https://de.wikipedia.org/wiki/Lockpicking
Děkuji Vám mnohokrát
Simona
Proposed translations
(German)
| 3 | Tür entsperren |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
3 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Czech term (edited):
vyhnout a vyháčkovat dveře
Selected
Tür entsperren
Anweisung, das Türschloss zu entsperren
- würde ich sagen. Dem Ausdruck "nachschließen" (vgl. Wiki) bin ich noch nicht begegnet.
- würde ich sagen. Dem Ausdruck "nachschließen" (vgl. Wiki) bin ich noch nicht begegnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön! "
Something went wrong...