Feb 13, 2021 16:21
3 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
نوبته
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Contemporary novel
ارتحت من لعنات الأسئلة في هذا المكان، لكن أفتقد بعدي الرابع. عادل زينهم لا يخبرني بالوقت إذا حانت نوبته
I'm not sure how this word fits into this phrase.
I'm not sure how this word fits into this phrase.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | His turn |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+2
2 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
His turn
Please close your questions 😀
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-02-13 16:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at "discussion entries"😀
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-15 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
You don't want to close all your questions 😂. We spend so much time on helping you, and you don't want to close the questions 😂
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-02-13 16:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at "discussion entries"😀
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-15 15:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
You don't want to close all your questions 😂. We spend so much time on helping you, and you don't want to close the questions 😂
Note from asker:
| Haha I will. How would you translate the whole phrase? 'Adil Zeinhom doesn't tell me if it's his turn'? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
his turn or his shift