Glossary entry

Arabic term or phrase:

to go online

English translation:

يدخل على الانترنت / يتصل بالإنترنت

Added to glossary by hassan zekry
Oct 1, 2015 07:08
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

to go online

Non-PRO Arabic to English Other Internet, e-Commerce
I'm debating with another non-native speaker about the most natural way to say "to go online" as in "Americans on average go online 15 times a day according to the latest research."

Also, the reason we're looking for this phrase is because we're teaching high school students learning Arabic as a second language, so as long as it's idiomatic, the simpler the better. Thanks!
Change log

Oct 8, 2015 17:35: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/593134">Khalid W's</a> old entry - "to go online"" to ""يدخل على الانترنت / يتصل بالإنترنت""

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

يتصل بالإنترنت

يدخل على الإنترنت (تعبير عامي)
Peer comment(s):

agree mona elshazly
15 mins
agree Chakib Roula
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

للدخول على الإنترنت / للوصول للإنترنت

0000000000000000
Peer comment(s):

agree Brittany Jones : انا ليست ابن اللغة ولكن اسمع كثيرا "افتح النت" هل هذا عبارة معادلة؟
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search