Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
to go online
English translation:
يدخل على الانترنت / يتصل بالإنترنت
Added to glossary by
hassan zekry
Oct 1, 2015 07:08
8 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
to go online
Non-PRO
Arabic to English
Other
Internet, e-Commerce
I'm debating with another non-native speaker about the most natural way to say "to go online" as in "Americans on average go online 15 times a day according to the latest research."
Also, the reason we're looking for this phrase is because we're teaching high school students learning Arabic as a second language, so as long as it's idiomatic, the simpler the better. Thanks!
Also, the reason we're looking for this phrase is because we're teaching high school students learning Arabic as a second language, so as long as it's idiomatic, the simpler the better. Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +2 | يتصل بالإنترنت | hassan zekry |
5 +1 | للدخول على الإنترنت / للوصول للإنترنت | Awad Balaish |
Change log
Oct 8, 2015 17:35: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/593134">Khalid W's</a> old entry - "to go online"" to ""يدخل على الانترنت / يتصل بالإنترنت""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
يتصل بالإنترنت
يدخل على الإنترنت (تعبير عامي)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
للدخول على الإنترنت / للوصول للإنترنت
0000000000000000
Peer comment(s):
agree |
Brittany Jones
: انا ليست ابن اللغة ولكن اسمع كثيرا "افتح النت" هل هذا عبارة معادلة؟
1 hr
|
Something went wrong...