Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2018 12:24
6 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تلقيح
Arabic to English
Science
Environment & Ecology
نقل السائل المنوي من مزارع مصابة واستخدامه في تلقيح الثروة الحيوانية في مزارع أخرى
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | insemination |
Assem AlKhallouf
|
| 4 +1 | insemination |
Rasha Mohamed
|
| 4 | animal pollination; zoophily |
hassan zekry
|
| 3 | Pollination |
Ahmed rabie
|
Proposed translations
+1
2 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
insemination
Artificial insemination of cows and support to fish farms continued.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-19 12:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
insemination for mating
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تلقيح/
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-02-19 13:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pollination is part of sexual reproduction in plants.
Animal pollination is more precise and the chance of cross pollination is less since the animals mostly visit the same kind of flower.
Animal pollination: التلقيح الحيواني للنباتات (ما تقوم به النحلات)
أما تلقيح الحيوانات بمعنى تزويدها باللقاحات البيطرية فتعني vaccination of animals
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-19 12:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
insemination for mating
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/تلقيح/
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2018-02-19 13:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
Pollination is part of sexual reproduction in plants.
Animal pollination is more precise and the chance of cross pollination is less since the animals mostly visit the same kind of flower.
Animal pollination: التلقيح الحيواني للنباتات (ما تقوم به النحلات)
أما تلقيح الحيوانات بمعنى تزويدها باللقاحات البيطرية فتعني vaccination of animals
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Spot on Assem, As I worked for years in that field while I was in Syria.
5 hrs
|
|
Thank you, Mr. Bouitieh! Very assuring.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
animal pollination; zoophily
Note from asker:
| شكرًا جزيلاً، لكن أعتقد أن هذا ليس المقصود |
+1
3 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
insemination
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-19 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arab-ency.com/ar/البحوث/التلقيح-الاصطناعي-في-الح...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-19 12:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=9cVdUR_ODeA
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-19 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.arab-ency.com/ar/البحوث/التلقيح-الاصطناعي-في-الح...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-02-19 12:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=9cVdUR_ODeA
Note from asker:
| Thank you |
40 mins
Pollination
يطلق هذه المصطلح في علم النباتات
Discussion
Animal pollination is more precise and the chance of cross pollination is less since the animals mostly visit the same kind of flower.
Animal pollination: التلقيح الحيواني للنباتات (ما تقوم به النحلات)