This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 4, 2010 07:07
13 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أجور مقطوعة
Arabic to English
Bus/Financial
Accounting
Taxation
Lebanon. Tax Statement Form for a business. It says:
عدد العمال الذين يتقاضون أجور مقطوعة.
Colleagues from Iraq are also welcomed to answer.
عدد العمال الذين يتقاضون أجور مقطوعة.
Colleagues from Iraq are also welcomed to answer.
Proposed translations
(English)
| 5 | Pay Cut |
Fadoua Abida
|
| 5 | flat rate |
macyemen
|
| 4 | lump sum wages |
hassan zekry
|
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
lump sum wages
Declined
.
11 hrs
Fadoua Abida
Native in Arabic
Specializes in field
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Pay Cut
Declined
pay cut - the act of reducing a salary
Example sentence:
the mayor proposed extensive cuts in the city budget
Reference:
78 days
flat rate
flat fee
one-time payment
one-time payment
Something went wrong...