Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2019 22:04
4 yrs ago
3 viewers *
Albanian term
Da've Imamat
Albanian to English
Social Sciences
Religion
medreseja e mesme subject
Yes, I know -- this is not Albanian. But it is the Albanian transcript of an Arabic term. I asked the medrese for an explanation and I received this:
Lenda ne fjale ka te beje me pergatitjen profesionale te nxensit/ses ne fushen e didaktikes islame ( metodologjise se komunkimit islam).
Could somebody suggest a short version that looks like a high school subject?
Lenda ne fjale ka te beje me pergatitjen profesionale te nxensit/ses ne fushen e didaktikes islame ( metodologjise se komunkimit islam).
Could somebody suggest a short version that looks like a high school subject?
Proposed translations
(English)
| 3 | Da'wa Studies |
Ledja
|
Change log
Nov 7, 2019 23:21: Ledja Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
Da'wa Studies
As the origin and use of the word "da'wa" (also, dawah, daawa, dakwah) is tightly linked with the concept of spreading the word and teachings of the religion, it should - as various other terms in this context - be left as it is. The meaning of it is "proselytisation", but finding a course named as such in English is not likely.
Example sentence:
"...he Muslim Brotherhood has also established a European college for training imams in order to teach student imams how to implement da‘wa among Muslim communities in Europe"
"ANC opened a girl's sharia secondary school in 1975, its faculty of da'wa studies."
Reference:
https://www.ariel.ac.il/wp/jimes/wp-content/uploads/sites/147/2019/01/Jimes-Vol1_Dina_2017-11-16.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Discussion