Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Medicina (generale)

Rientrata a N., la parte si rivolgeva ai sanitari della clinica X i quali confermavano la diagnosi di "frattura della branca ileo-pubica ed ischio-pubica a destra" (...).
Nella stessa giornata, la parte si rivolgeva al dott. Y (ortopedico) il quale dichiarava la parte clinicamente guarita con postumi con diagnosi di "esiti di pregressa frattura dell'anello pubico a destra".

Tiré d'une expertise médico-légale... Merci d'avance!