Mar 10, 2005 17:30
19 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
drinking water and waste water treatment plants
English to Italian
Other
Other
Ultraviolet light sensors which measure the intensity of ultraviolet light in municipal drinking water and waste water treatment plants. si può dire semplicemente impianti per gestione rete idrice e rete fognaria o non è propriamente corretto? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +12 | impianti di trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue |
Giorgia P
|
| 4 | impianti urbani di trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue |
Marc Vitale
|
Proposed translations
+12
3 mins
Selected
impianti di trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue
impianti di trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue
Io direi così (ho un cliente che lavora nel settore e i "waste water treatment plants" li chiamano sicuramente "impianti di trattamento delle acque reflue)
Io direi così (ho un cliente che lavora nel settore e i "waste water treatment plants" li chiamano sicuramente "impianti di trattamento delle acque reflue)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
6 mins
Marc Vitale
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
impianti urbani di trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue
le "acque reflue" possono essere anche "acque di scarico"
Something went wrong...