Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive socket (in an oven)
Italian translation:
mozzo del motorino (in un forno)
Added to glossary by
Marina Capalbo
Jan 14, 2005 14:40
19 yrs ago
3 viewers *
English term
drive socket
English to Italian
Tech/Engineering
Other
istruzioni d'uso di forno elettrico
- Turn function Knob to Rotisserie. Insert pointed end of SPIT through FORK, making sure points of FORK face same direction as pointed end of spit. Slide towards square of spit and secure with thumbscrew.
- Place food to be cooked on spit by running spit directly through center of food.
- Place second fork into other end of roast or poultry.
- Check that food is centered on spit.
- Insert pointed end of spit into **DRIVE SOCKET**, located on right-hand side of oven wall. Make sure the square end of spit rests on spit support, located on left-hand side of oven wall.
Per "drive socket" ho trovato "chiave a bussola", ma non sono sicura che vada bene in questo contesto... Si tratta di un manuale di istruzioni di un forno ad uso domestico.
Grazie per eventuale aiuto.
- Place food to be cooked on spit by running spit directly through center of food.
- Place second fork into other end of roast or poultry.
- Check that food is centered on spit.
- Insert pointed end of spit into **DRIVE SOCKET**, located on right-hand side of oven wall. Make sure the square end of spit rests on spit support, located on left-hand side of oven wall.
Per "drive socket" ho trovato "chiave a bussola", ma non sono sicura che vada bene in questo contesto... Si tratta di un manuale di istruzioni di un forno ad uso domestico.
Grazie per eventuale aiuto.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | mozzo del motorino | Marina Capalbo |
3 | presa/meccanismo di azionamento | Marc Vitale |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
mozzo del motorino
infilare la punta dello spiedo/schidione nel mozzo del motorino
penso che il link sottostante ti sarà mooooooooooooooooooolto utile
provare per credere. Buon lavoro streghetta!
penso che il link sottostante ti sarà mooooooooooooooooooolto utile
provare per credere. Buon lavoro streghetta!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti "
8 mins
presa/meccanismo di azionamento
suppongo che in questo foro si trovi il meccanismo di azionamento, ossia il dispositivo che fa girare lo spiedino
Something went wrong...